Conseguiu as evidências da cocaína como pediu, por que não é suficiente?
Veæ sam uzela kokain kao dokaz. Kao što si tražio. Zašto to nije dovoljno?
Com ela morta e fria no charco... não é suficiente voltar com a cabeça de um monstro?
Са њеном смрћу и миром у мочвари, зар није довољно да се вратим са главом само једног чудовишта?
Depois de tudo que com a mamãe, não é suficiente?
Nakon onoga što si uèinio mami, nije li to previše?
Não é suficiente ter uma vida longa e feliz comigo?
Nije ti dovoljno samo imati dug i sretan život sa mnom?
Já não é suficiente você ter me feito assistir a esse filme... agora, você ainda debocha de mim?
Zar ti nije dovoljno što si me natjerala da gledam taj film, nego me još zezaš sa tim?
Isso não é suficiente para manter uma relação.
To nije dovoljno da održi vezu.
Amo meu marido, e me preocupo com ele, mas... as vezes não é suficiente.
Volim svog supruga i stalo mi je do njega... ali to ponekad jednostavno nije dovoljno.
Guri, "foi mal" não é suficiente.
Mali, "moja krivica" neæe to izgladiti.
A castidade de minha filha não é suficiente para provar a inocência dele?
Zar èasnost moje æerke nije dovoljna da se dokaže njegova nevinost?
Às vezes, quando isso não é suficiente, a Administração autoriza uma recalibração.
Понекад када гуркање није довољно, руководство овлашћује рекалибрацију.
Eu sou metade de um homem, e isso não é suficiente para ser um soldado.
Ја сам полу-човек. А то није довољно да будеш војник.
E quando a cooperação não é suficiente matam quem não se vende, como a Oline Archer.
Можда када тај договор није довољан, убијају људе које не могу да купе, попут Олајн Арчер.
James Hunt recuperou outra posição, mas não é suficiente e a corrida já está terminando.
Džejms Hant se probio za još jedno mesto, ali to nije dovoljno, a trka se bliži kraju.
Porém, para mim não é suficiente cuidar dessa coleção empoeirada.
Meðutim, nije mi dovoljno da se brinem o ovoj prašnjavoj staroj kolekciji.
Não é suficiente para cobrir nossos gastos.
Teško da æe podmiriti naše troškove.
O espaço não é suficiente, eles latem, arranham.
Mesta, nema dovoljno mesta, a pritom laje i grebe sve.
Não é impossível, mas não é suficiente.
Није немогуће, али није ни довољно.
Alguns do meu lado dizem que não é suficiente.
Неки на мојој страни кажу да то није довољно.
Mas essa visão, sozinha, não é suficiente.
Ali vizija sama po sebi nije dovoljna.
Minha mãe vai dizer que não é suficiente, vai mentir, vai fazer vista grossa pelo dinheiro, o deus dela.
Moja mama je rekla da to nije dovoljno, da će lagati. Jer ona prima novac od njih. Sve se vrti oko novca.
Então, no nosso caso também, para decodificarmos a informação, contida em padrões como este, apenas observá-los não é suficiente;
Tako, u ovoj situaciji takođe, da biste dekodirali informaciju sadržanu u ovakvom modelu, samo posmatranje neće pomoći;
Não é suficiente apenas ensinar que você pode se expressar,
Nije dovoljno samo shvatiti da možete da se izražavate,
De repente e pela primeira vez, defesa coletiva, a coisa que nos dominou como o conceito de proteger nossas nações, já não é suficiente.
Изненада и по први пут, заједничка одбрана, оно што нам је заповедало као замисао обезбеђења наших нација, је изгубила на снази.
Não é suficiente dizer que temos duas ganhadoras do Nobel da República da Libéria enquanto os filhos de suas meninas estão por aí sem esperança, ou aparentemente sem esperança.
Nije dovoljno reći imate dva laureata Nobelove nagrade u republici Liberiji, kada su pri tome vaše devojčice na ulicama i to bez nade, ili bar tako izgleda.
Eu tinha esperança, mas a esperança sozinha não é suficiente.
Imao sam nadu, ali nada sama po sebi nije dovoljna.
Contudo, isto não é suficiente; estas são apenas coisas acessórias.
Ipak, sve to nije i dovoljno; to su sve samo pomagala.
O que ela pode expressar na maioria das vezes é o som das vogais, mas isto não é suficiente para se extrair as características da sua fonte.
Она углавном може да произведе гласове који су налик самогласницима, али то је довољно да издвојимо карактеристике њеног извора.
E descobri que isto não é suficiente.
I otkrio sam da ovo nije dovoljno.
Acontece que nossas alunas são realmente boas em programação, mas não é suficiente apenas ensiná-las a programar.
Ispostavilo se da su naše devojke zaista dobre u programiranju, ali nije ih dovoljno samo podučavati programiranju.
E aí nós começamos a pensar se isto tinha a ver com comunicação entre bactérias, e sobre contar os seus vizinhos, não é suficiente falar apenas com indivíduos da sua espécie.
Počeli smo da razmišljamo da li je ovo zaista vezano za komunikaciju među bakterijama i o brojanju svojih suseda, i kako nije dovoljno da samo možete da razgovarate u okviru svoje vrste.
Mas para esses três primeiros fatores, nós fomos de 26 bilhões para, no máximo, 13 bilhões de toneladas, e isso não é suficiente.
Ali za ova prva tri faktora, uspeli smo da dobijemo umanjenje sa 26 milijardi, na, u najboljem slučaju, 13 milijardi tona, a to jednostavno nije dovoljno.
Mas em minha mente, não é suficiente apenas comer da lista verde.
Али рекао бих да баш и није довољно јести само оно са зелене листе.
2.068647146225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Гђо Молреј, бојим се да то није довољно. 